Comunicações Paroquiais – 24/10/2021

Vai: a tua fé te salvou”

(Mc 10,52)

Domingo | 24/10 – Missa da 1ª Eucaristia do Catecismo, às 15h. Início da Semana Missionária. Ofertório para as Missões.

3ª Feira | 26/10 – Reunião de Escuteiros do Núcleo Amadora- Sintra, às 21h.

4ª Feira | 27/10 – Memória de S. Gonçalo de Lagos. Missas com a Novena Perpétua e bênção da saúde. Novena a S. José, às 18h.

5ª Feira | 28/10– Festa de S. Simão e S. Judas, Apóstolos. Adoração às 18h15.

Sábado | 30/10Assembleia Vicarial de Catequistas, na Paróquia de Alfornelos, às 09h. Encontro com a nova Coordenação dos Escuteiros da Damaia.

Colabore com as obras realizadas no Centro Pastoral Paroquial Pe. Manuel Lopes, e ajude a pagar os compromissos que ainda precisam ser concluídos. Envelopes na mesa da entrada para a igrejae na secretaria. Bem-haja.

Peregrinação à Polónia. Data-limite de inscrições até o dia 11 de dezembro de 2021. Informações mais detalhadas na Secretaria.

Aos aniversariantes desta semana: Inácia Varela, Matilde Fernandes Fonseca Duque, Duarte Rafael Barbosa Teixeira, Clara Lopes André, José António F. Neves, Alice Correia Cunha Costa Pessoa, Ana Maria Domingos Macau, Vasco Tavares Calvino dos Santos, Maria Leopoldina Alves Rigor desejamos muitas e copiosas bênçãos do Senhor e proteção da Mãe de Deus.

Consultas com psicóloga, aqui na Paróquia, a partir do dia 24 de outubro. Informaçõesna Secretaria.

Convidamos os membros de todos os coros a fazer parte do canto do Akathistos, que será realizado no dia 08 de dezembro, às 17h. Confira as datas de ensaios.

Infelizmente, este ano temos menos catequistas. Se alguém gostava de ajudar nesta missão, por favor, fale com o Pároco ou com a coordenadora da Catequese, Marta Antão. Agradecemos a todos os catequistas que exerceram este ministério ao longo do ano passado. Bem-hajam.

Peregrinação a Fátima, no dia 06 de novembro. Inscrições na secretaria da Paróquia.

Convidamos os nossos acólitos a retomarem as suas atividades, como já acontece em muitas paróquias.

A partir do mês de novembro teremos aos domingos, às 17h, mais uma missa dominical com a participação de crianças da catequese, de pais e de catequistas.

Atenção para a mudança de horário no próximo final de semana.

Pe. Cristóvão Dworak, CSsR – Pároco

Damaia, 24 de outubro de 2021

Comunicações Paroquiais – 17/10/2021

O Filho do homem veio para dar a vida pela redenção de todos”

(Mc 10,45)

Domingo | 17/10 – Missa de Bodas, (25- anos do Matr.), as 15h30. Reunião dos MEC, às 17h.

2ª Feira | 18/10– Festa de S. Lucas, Evangelista. Reunião do COP, na Buraca, às 21h.

3ª Feira | 19/10Memória de SS. João de Brébeuf; Issac Jogues e Companheiros, Mártires; S. Paulo da Cruz, presbítero.Reunião de Assistentes de Escuteiros, as 10h.

4ª Feira | 20/10 – Missas com a Novena Perpétua e bênção da saúde. Novena a S. José, às 18h.

5ª Feira | 21/10Adoração às 18h15. Diálogo com noivos, às 20h.

6ª Feira | 22/10 Memória de S. João Paulo II. Confissão de crismandos, às 19h30.

Sábado | 23/10– Memória de S. João de Capistrano, presbítero. Confissões da 1ª Eucaristia, às 1oh. Missa com Crisma, presidida por D. Joaquim Mendes, às 16h.

Domingo | 24/10 30º Domingo TC. Missa a 1ª Eucaristia do 3º Catecismo, às 15h. Início da Semana Missionária Paroquial. Ofertório para as Missões.

Colabore com as obras realizadas no Centro Pastoral Paroquial Pe. Manuel Lopes, e ajude a pagar os compromissos que ainda precisam ser concluídos. Envelopes na mesa da entrada para a igreja. Bem-haja.

Peregrinação à Polónia. Data-limite de inscrições até o dia 11 de dezembro de 2021. Informações mais detalhadas na Secretaria.

Aos aniversariantes desta semana: Anilton António Borges Mendes, António Maria Baião, José Ferraz Rama, Elisa Gomes Amaro, Beatriz de Campos Esteves Alves, Maria de Jesus, Melissa Pereira, José Carlos P. Henrique, Mário Rui Barbosa Vaz, Zeliza Fortes, Adriano Neto de Matos, Irene Maria Silva Sampaio e Gabriela Nayol Coelho Mendes desejamos muitas e copiosas bênçãos do Senhor e proteção da Mãe de Deus.

Consultas com psicóloga, aqui na Paróquia, a partir do dia 24 de outubro. Informaçõesna Secretaria.

Convidamos os membros de todos os coros a fazer parte do canto do Akathistos, que será realizado no dia 08 de dezembro, às 17h. Confira as datas de ensaios.

Infelizmente, este ano temos menos catequistas. Se alguém gostava de ajudar nesta missão, por favor, fale com o Pároco ou com a coordenadora da Catequese, Marta Antão. Na oportunidade agradecemos a todos os catequistas que exerceram este ministério ao longo do ano passado. Bem-haja.

Peregrinação a Fátima, no dia 06 de novembro. Inscrições na secretaria da Paróquia.

Convidamos os nossos acólitos a retomarem as suas atividades, como já acontece em muitas paróquias.

Pe. Cristóvão Dworak, CSsR – Pároco

Damaia, 17 de outubro de 2021

Comunicações Paroquiais – 10/10/2021

“Bom Mestre, que hei de fazer para alcançar a vida eterna?”

(Mc 10,17)

Domingo | 10/10 – Missas às 09h; 11h; 19h. Missa da 1ª Eucaristia do 5º cat., às 15h.

2ª Feira | 11/10Memória de S. João XXIII, Papa.   

3ª Feira | 12/10 – Terço Jubilar das Aparições, no Jardim Pe. Manuel Lopes, no Largo da Igreja, às 21h. Trazer velas.  

4ª Feira | 13/10 Tríduo de S. Gerardo. Missas com a Novena Perpétua e bênção da saúde. Novena a S. José, às 18h. Reunião da Coordenação da Catequese, às 21h. 

5ª Feira | 14/10 – Memória de S. Calisto, Papa e Mártir. Adoração às 18h15. Terço Missionário pelas vocações promovido pelo Sector de Animação Vocacional do Patriarcado de Lisboa, às 21h. Venha e reze connosco. Tríduo de S. Gerardo. 

6ª Feira | 15/10 Memória de S. Teresa de Jesus, virgem e Doutora da Igreja. Reunião da Vigararia. Encontro para pais e padrinhos, às 20h. Reunião do Conselho Permanente, às 21h.

Sábado | 16/10 – Festa de S. Gerardo Majella, redentorista.  Encontro de Leitores, às 16h.    

Domingo | 17/10 28º Domingo TCMissas, às 09h; 11h e 19h. Missa de Bodas, às 16h; Reunião dos MEC, às 17h.     

Colabore com as obras realizadas no Centro Pastoral Paroquial Pe. Manuel Lopes, e ajude a pagar os compromissos que ainda precisam ser concluídos. Envelopes na mesa da entrada para a igreja. Bem-haja.

Peregrinação a alguns santuários na Polónia, de 29 de março a 02 de abril, de 2022. Data-limite de inscrições até o dia 11 de dezembro de 2021. Informações mais detalhadas na Secretaria.  

Aos aniversariantes desta semana: Henrique Xavier Valente, Sofia Alexandra Pereira Paiva, Santiago Simões Anastácio, Arminda do Rosário Neves, Maria São Pedro Alves, Tiago Admilson Tavares Cunha, Maria Margarida Silvestre, Fabiana Alexandra Coelho Mendes, Anilton António Borges Mendes desejamos muitas e copiosas bênçãos do Senhor e proteção da Mãe de Deus. Lembramos, que no dia do aniversário rezamos uma missa em ação de graças pelo dom da vida de cada aniversariante, às 19h. 

Consultas com psicóloga, aqui na Paróquia, a partir do dia 24 de outubro. Informaçõesna Secretaria.

A partir desta semana contamos com o sistema de videovigilância, para garantir mais segurança à igreja e a todos que frequentam as instalações paroquias. 

Peregrinação a Fátima, no dia 06 de novembro. Inscrições na secretaria da Paróquia. 

Pe. Cristóvão Dworak, CSsR – Pároco                                            

Damaia, 10 de outubro de 2021

Comunicações Paroquiais – 03/10/2021

“Desde o princípio da criação, Deus fê-los homem e mulher”

(Mc 10,6)

Domingo | 03/10 – Missas às 09h; 11h; 19h. Começa a Semana Nacional da Educação Cristã. Missas na semana: às 09h e às 19h.

2ª Feira | 04/10Memória de S. Francisco de Assis. Reunião do CEP, às 19h.  

3ª Feira | 05/10Memória de Beato Francisco Xavier Sellos, redentorista e de S. Faustina Kowalska, religiosa.

4ª Feira | 06/10 – Memoria de S. Bruno, presbítero. Missas com a Novena Perpétua e bênção da saúde. Novena a S. José, às 18h. 

5ª Feira | 07/10 – Memória da Virgem Santa Maria do Rosário. Adoração às 18h15.  

Sábado | 09/10 – Memória de SS. Dionísio e Companheiros, mártires; Beato João Newman, bispo. Batizados. Reunião do Conselho Pastoral Paroquial, às 16h.   

Domingo | 10/10 28º Domingo TCMissas, às 09h; 11h e 19h. Missa da 1ª Comunhão, as 16h.    

Colabore com as obras realizadas no Centro Pastoral Paroquial Pe. Manuel Lopes, e ajude a pagar os compromissos que ainda precisam ser concluídos. Envelopes na mesa da entrada para a igreja. Bem-haja.

Peregrinação a alguns santuários na Polónia, de 29 de março a 02 de abril, de 2022. Inscrições e informações mais detalhadas na Secretaria da Paróquia.  

Aos aniversariantes desta semana: Mariana Morais, José António Oliveira Isidoro, Maria Emília Macedo Mota, Laura Teixeira Dias, e Marta Henriques desejamos muitas e copiosas bênçãos do Senhor e proteção da Mãe de Deus. Lembramos, que no dia do aniversário rezamos uma missa em ação de graças pelo dom da vida de cada aniversariante, às 19h. 

Leve consigo ou para o seu vizinho católico a edição de outubro do Apelo do Redentor. Leia também esta edição no site da Paróquia.

Consultas de psicologia para quem mais precisa serão disponibilizadas na Paróquia aos domingos à tarde. Quem estiver interessado, por favor procure mais informações na Secretaria da Paróquia.

A partir desta semana será instalado no complexo paroquial o sistema de videovigilância, para garantir mais segurança à igreja e a todos que frequentam as nossas instalações. Obrigado pela compreensão.  

Pe. Cristóvão Dworak, CSsR – Pároco                                            

Damaia, 03 de outubro de 2021

Inscrições Catequese 2021-22

Ano pastoral 2021-2022

«Maria levantou-se e partiu apressadamente» (Lc 1, 39) é a citação bíblica que nos conduzirá à próxima Jornada Mundial da Juventude que terá lugar em Lisboa, no ano de 2023.

Neste sentido, a Catequese de Lisboa propõe como objectivo do ano “Envolver toda a catequese na preparação e vivência da Jornada Mundial da Juventude Lisboa 2023, aprofundando as dinâmicas do Sínodo Diocesano de Lisboa, realizando o “sonho missionário de chegar a todos”.”
Na nossa comunidade, recomeçamos a catequese com alegria e disponibilidade para acolher a todos. Os desafios são enormes, emergentes da vivência da pandemia, mas confiando na nossa Mãe, Maria, e animados pelo Espírito Santo queremos dizer “sim”, levantarmo-nos e partir apressadamente.

Inscrições online de 25 Setembro a 3 Outubro
Apoio presencial nos dias: 26 Setembro, domingo, 10h15-11h e 12h-12h30; 28 Setembro, terça-feira, 18h30-20h; 30 Setembro, quinta-feira, 18h30-20h.
Acolhimento aos pais (somente pais): nos dias 6, 7 e 8 Outubro 19h15.
Início da catequese na semana de dia 10 Outubro, no dia e hora escolhidos.

Please wait while flipbook is loading. For more related info, FAQs and issues please refer to DearFlip WordPress Flipbook Plugin Help documentation.

Comunicações Paroquiais – 19/09/2021

“Quem quiser ser o primeiro será o último de todos e servo de todos

Mc 9,35

Domingo | 19/09 – Missas aos domingos, às 09h; 11h; 19h. Missas na semana: às 09h e às 19h.

2ª Feira | 20/09Memória de SS. André Kim e Companheiros, mártires.

3ª Feira | 21/09Festa de S. Mateus, Evangelista.

4ª Feira | 22/09 – Missas com a Novena Perpétua e bênção da saúde. Novena a S. José, às 18h. 

5ª Feira | 23/09 – Memória de S. Pio de Pietrelcina, presbítero. Adoração às 18h15.  

6ª Feira | 24/09Reunião da Equipe de Coros, às 21h.  

Sábado | 25/09 Encontro de Catequistas da Paróquia (09h); Batizados, às 11h.   

Domingo | 26/09 26º Domingo TCMissas, às 09h; 11h e 19h. Abertura do Ano Pastoral na Missa às 11h. Retiro das crianças da 1ª Comunhão.    

Durante esta semana os padres redentoristas participarão da Assembleia Provincial. Na sua ausência as missas serão celebradas por Pe. Maikel, missionário redentorista brasileiro, atualmente professor da Academia Afonsiana em Roma.

A partir de mês de outubro serão retomadas as peregrinações para Fátima. A próxima peregrinação acontecerá no sábado, dia 02 de outubro. Inscrições na Secretaria da Paróquia ou com D. Mariana. Preço da passagem 13€.

Inscrições da Catequese, a partir do dia 25 de setembro.  Estão abertas também, na secretaria da Paróquia, as inscrições de adultos para os Sacramentos de Iniciação

Vamos tentar organizar um grupo de paroquianos para fazer uma peregrinação à Polónia, no mês de março de 2022. Informações na Secretaria da Paróquia. 

Aos aniversariantes desta semana: Iara Inês Barroso Batista, Érica Carneiro Ambrósio, Maria Luísa Nunes Monteiro, Hugo Corte Neta Arnauth, Gabriela Nayol, Inês Pires, Guilherme Lucas Santos Freitas Frazão e Leonor Fernandes Fonseca Duque, desejamos muitas e copiosas bênçãos do Senhor e proteção da Mãe de Deus. Lembramos, que no dia do aniversário, às 19h, rezamos uma missa em ação de graças pelo dom da vida de cada aniversariante. 

Atendimento das confissões: pela manhã, às 09h45; à tarde, às 18h15. 

Pe. Cristóvão Dworak, CSsR – Pároco                                            

Damaia, 19 de Setembro de 2021

Comunicações Paroquiais – 12/09/2021

“Se alguém quiser seguir-Me, renuncie a si mesmo, tome a sua cruz e siga-Me

Mc 8,34

Domingo | 12/09 – Missas aos domingos, às 09h; 11h; 19h. Missas na semana: às 09h e às 19h. Terço das Aparições, no átrio da Igreja, às 21h.

2ª Feira | 13/09Memória de S. João Crisóstomo, bispo e doutor da Igreja.

3ª Feira | 14/09Festa da Exaltação da Santa Cruz.

4ª Feira | 15/09 – Memória de Nossa Senhora das Dores. Missas com a Novena Perpétua e bênção da saúde. Novena a S. José, às 18h. 

5ª Feira | 16/09 – Memória de S. Cornélio, papa e S. Cipriano, bispo, mártires. Adoração às 18h15.  

6ª Feira | 17/09Memória de S. Roberto Belarmino, bispo e doutor da Igreja. Encontro para Pais e Padrinhos, às 20h.

Sábado | 18/09 Mil Ave Marias, na capela, a partir das 09h30. Batizados, às 11h.   

Domingo | 19/09 25º Domingo TCMissas, às 09h; 11h e 19h.   

O atendimento da Secretaria da Paróquia, volta a ser feito pela manhã, de Terça-feira a Sexta-feira, a partir das 09h0 às 12h, e na parte da tarde, das 16h30 às 20h, e aos Sábados das 09h30 às 12h e das 17h as 18h30.  

Agradecemos a todos pela colaboração com a campanha de solidariedade com as vítimas de terremoto em Haiti. A nossa colaboração foi de 1.410€. Bem-haja.

A partir de mês de outubro serão retomadas as peregrinações para Fátima. A próxima peregrinação acontecerá no sábado, dia 02 de outubro. Inscrições na Secretaria da Paróquia ou com D. Mariana. Preço da passagem 13€.

Inscrições da Catequese, a partir do dia 25 de setembro.  Estão abertas também, na secretaria da Paróquia, as inscrições de adultos para os Sacramentos de Iniciação.  

Aos aniversariantes desta semana: Leontina Calheiros Monteirinhos Soares, Carol Pires Gomes, Filipa Morais da Silva, Pedro Pinheiro Rodrigues, Maria Paula Fernandes Semedo, Edson de Jesus Tavares Carvalho, desejamos muitas e copiosas bênçãos do Senhor e proteção da Mãe de Deus. Lembramos, que no dia do aniversário, às 19h, rezamos uma missa em ação de graças pelo dom da vida de cada aniversariante. 

Atendimento das confissões: pela manhã, às 09h45; à tarde, às 18h15. 

Pe. Cristóvão Dworak, CSsR – Pároco                                            

Damaia, 12 de Setembro de 2021

Comunicações Paroquiais – 05/09/2021

Depois erguendo os olhos ao Céu, suspirou e disse ao surdo-mudo: «Effathá», que quer dizer «Abre-te»”

Mc 7, 34

Domingo | 05/09 – Missas aos domingos, às 09h; 11h; 19h. Missas na semana: às 09h e às 19h.

2ª Feira | 06/09Reunião do Conselho Econômico Paroquial (CEP), às 19h30.

4ª Feira | 08/09 – Festa da Natividade da Virgem Santa Maria. Missas com a Novena Perpétua e bênção da saúde. Novena a S. José, às 18h.

5ª Feira | 09/09– Memória de S. Pedro Claver, presbítero. Adoração às 18h15. Encontro para pais e padrinhos, às 19h30.

6ª Feira | 10/09Reunião da Comissão Permanente do Conselho Pastoral(CPP), às 21h.

Sábado | 11/09– Encontro para Pais e Padrinhos, às 10h. Batizados, às 11h.

Domingo | 12/09 24º Domingo TC. Missas, às 09h; 11h e 19h. Terço das Aparições no átrio da Igreja, às 21h.

O atendimento da Secretaria da Paróquia, até o dia 14 de setembro continuará a funcionar somente na parte da tarde, das 16h30 às 20h, e aos sábados das 09h30 às 12h. Obrigado pela compreensão.

Agradecemos a todos pela colaboração com a campanha de solidariedade com as vítimas de terremoto em Haiti. A nossa colaboração foi de 1.312€. Bem-haja.

A partir de mês de outubro serão retomadas as peregrinações para Fátima. A próxima peregrinação acontecerá no sábado, dia 02 de outubro. Inscrições na Secretaria da Paróquia ou com D. Mariana. Preço da passagem 12€.

A partir do próximo sábado serão retomadas as transmissões das missas pela Internet – Canal RedentorTV, às 19h.

Inscrições da Catequese, a partir do dia 25 de setembro.

Aos aniversariantes desta semana que iniciamos Miguel Afonso Lobo de Almeida, Vanessa Sofia Garcia Tavares Costa, Lara Rayssa Sanches Soares, Maria da Luz Silva Tavares Borges, Ilda Maria B. Ramal Almeida, Brígida Rosalina Cardoso Rodrigues, desejamos muitas e copiosas bênçãos do Senhor e proteção da Mãe de Deus. Lembramos, que no dia do aniversário, às 19h, rezamos uma missa em ação de graças pelo dom da vida de cada aniversariante.

Atendimento das confissões: pela manhã depois da missa e, à tarde, partir das 18h15.

Pe. Cristóvão Dworak, CSsR – Pároco

Damaia, 05 de Setembro de 2021

Comunicações Paroquiais – 29/09/2021

“Deixais o mandamento de Deus para vos prenderdes à tradição dos homens”

Mc 7,8

Domingo | 29/08 – Missas aos domingos, às 09h; 11h; 19h. Missas na semana: às 09h e às 19h.  

4ª Feira | 01/09 – Missas com a Novena Perpétua e bênção da saúde. Novena a S. José, às 18h. 

5ª Feira | 02/09 Adoração às 18h15.   

6ª Feira | 03/09 – 1ª Sexta-Feira do mês. Memória de S. Gregório Magno, papa e doutor da Igreja. Missas com a adoração e bênção do Santíssimo Sacramento.     

Sábado | 04/09 – Batizados, às 11h. 

Domingo | 05/09 23º Domingo TCMissas, às 09h; 11h. Batizados, às 12h15.   

O atendimento da Secretaria da Paróquia, até o dia 14 de Setembro continuará a funcionar somente na parte da tarde, das 16h30 às 20h, e aos sábados das 09h30 às 12h. Obrigado pela compreensão. 

Agradecemos a todos pela colaboração com a campanha de solidariedade com as vítimas de terremoto em Haiti. A nossa colaboração deverá ser entregue, se possível, até a próxima quarta-feira. Bem-haja.

A partir desta semana, atendendo as orientações sanitárias, serão remarcados os lugares na igreja, possibilitando uma participação maior de fiéis nas celebrações. Contudo, o uso de máscaras, a higienização das mãos e a higienização de assentos continuam em vigor.

Aos aniversariantes desta semana que iniciamos Ana Beatriz Battiston Ribeiro, António Lanbina da Veiga, Simão Simões Anastácio, Júlia da Encarnação Domingues Antão, Tomás Peres, Lesley Ann Barros, desejamos muitas e copiosas bênçãos do Senhor e proteção da Mãe de Deus. Lembramos, que no dia do aniversário, às 19h, rezamos uma missa em ação de graças pelo dom da vida de cada aniversariante. 

Atendimento das confissões: pela manhã depois da missa e, à tarde, partir das 18h15. 

Pe. Cristóvão Dworak, CSsR – Pároco                                            

Damaia, 29 de Agosto de 2021

Comunicações Paroquiais – 22/08/2021

“Para quem iremos, Senhor? Tu tens palavras de vida eterna

(Jo 6, 69)

Domingo | 22/08 – Missas aos domingos, às 09h; 11h; 19h. Missas na semana: às 09h e às 19h.  

2ª Feira | 23/08Memória de S. Rosa de Lima, virgem.

3ª Feira | 24/08 Festa de S. Bartolomeu, Apóstolo.

4ª Feira | 25/08 – Memórias de S. Luís de França, de S. José de Calazans e de B. Metódio Trcka, redentorista e mártir.  Missas com a Novena Perpétua e bênção da saúde. Novena a S. José, às 18h. 

5ª Feira | 26/08 Adoração às 18h15.   

6ª Feira | 27/08 – Memória de S. Mônica.    

Sábado | 28/08 – Memória de S. Agostinho, bispo e doutor da Igreja. Batizados, às 10h30 e o Casamento, às 12h. 

Domingo | 22/08 22º Domingo TC.      

A partir desta semana a Secretaria da Paróquia e o Gabinete do Pároco parraram a funcionar no Centro Pastoral Paroquial Pe. Manuel Lopes. Atendimento no mês de agosto somente na parte da tarde, das 16h30 às 20h, e aos sábados das 09h30 às 12h.  

Continua a campanha do Registo de Paroquianos. Colabore com a paróquia, leve uma ficha e devolva-a preenchida na Secretaria da Paróquia. Bem-haja.

A pedido do Pe. Provincial dos Redentoristas em Portugal, Pe. Rui Santiago, a Família Redentorista em Portugal está em campanha de solidariedade com as vítimas de terremoto em Haiti. Por isso, estamos a fazer o peditório nos envelopes Haiti Solidariedade. Colabore e leve um envelope consigo e devolva no próximo domingo. Bem-haja.  

Aos aniversariantes desta semana que iniciamos: Nadine Bianca Pinto Nunes, Zeferino Furtado Varela, Maria Isabel dos Santos Mendonça, Sara Santos Silva, desejamos muitas e copiosas bênçãos do Senhor e proteção da Mãe de Deus. 

Atendimento das confissões: pela manhã depois da missa e, à tarde, partir das 18h15. 

Pe. Cristóvão Dworak, CSsR – Pároco                                            

Damaia, 22 de Agosto de 2021